Festival Chantez-vous bien chez-nous: réservez vite, les places s'envolent

On me dit que les billets pour cette 8e édition du Festival Chantez-vous bien chez-nous se vendent très bien et qu'il  ne reste qu'une cinquantaine de place pour chaque soir.

2011 Festi Trad

Dimanche folk: Katie Moore lance un deuxième album

Pour ce dimanche folk,  je vous invite à découvrir la chanteuse montréalaise Katie Moore. Membre du groupe Yonder Hill, collaboratrice de So Called, Patrick Watson, Chilly Gonzales et plusieurs autres, elle lancera ce jeudi son second album solo, Montebello.

Je vous invite à vous rendre sur son Myspace pour découvrir sa musique et à lire ces articles du Devoir et du Voir pour en apprendre davantage sur cette auteure-compositrice-interprète.

Mission 8 Commando des festivals

La mission 8 Commando des festivals a été tournée sur un an dans 5 festivals à travers le Québec. Professionnels et amateurs de toutes les générations ont ainsi été rassemblés autour d'une même chanson,d'un même reel et surtout d'une même passion.

Les coucous (Traditionnel) et le Reel du gaucher (Quêteux Pomerleau).

Bette & Wallet viennent jouer dans l'île

Le duo Bette & Wallet sera en spectacle au Centre culturel Stewart Hall de Pointe-Claire le 30 janvier prochain à 15h. Entrée gratuite avec laissez-passer.

Puis, le 1er février à 19h30, ils présenteront leur mélange de mélodies traditionnelles et de textes contemporains au Théâtre Outremont. Le coût des billets varie de 8$ à 21,75$

La Volée d'Castors à la Chasse-Galerie

La Volée d'Castors sera en spectacle demain soir au Café-Culturel La Chasse-Galerie de Lavaltrie. La salle n'est pas grande alors réservez rapidement!

Et bien dansez maintenant!

Montréal:
Une 2e Veillée du Plateau de janvier a lieu ce samedi avec Normand Legault au call, Benoit Legault au piano, André Brunet au violon et Réjean Brunet à l'accordéon. Non, la répétition des noms de famille n'est pas un hasard, vous avez droit à une veillée fraternelle!


Drummondville:
L'AQLF et Mackinaw vous invitent à une soirée de danse sous la direction d 'Érick Tarte et Michel Mallette

Samedi,  29 janvier à 19:30 au Centre Communautaire et Récréatif, 114, 18e avenue, Drummondville.

Membre AQLF: 10$
Informations 514-252-3022


Kinear Mills:
Soirée de traditions québécoises et écossaisesen l"honneur du poète Robb Burns. La soirée a lieu à 20h à l'école anglaise, 400 rue Lowry à Kinnear's Mills.  L'admission est de 12$ et comme le veut la tradition, il y aura dégustation du fameux "haggis" et de merveilleux desserts écossais concoctés par la communauté anglophone régionale. De plus, la soirée sera agrémentée par la présence d'un cornemusier et s'ajoutera, peut-être, quelques musiciens supplémentaires ( à confirmer). La soirée sera callée par nul autre que James Allan, accompagné par Claude Lachance et ses musiciens. Squares danses, valses, polka two-step et la  scottish seront les danses privilégiées.

Galant tu perds ton temps reprend la route

Galant tu perds ton temps donnera plusieurs spectacles cet hiver et ce printemps. Il doit bien y en avoir un près de chez-vous!

5 février 2011, 20h00Théâtre du Petit Champlain
68 Rue du Petit Champlain
Québec, QC G1K 4H4
Téléphone : 418-692-2631
Courriel : informations@theatrepetitchamplain.com
http://www.theatrepetitchamplain.com

11 février 2011, 20h00SALLE PAULINE-JULIEN (cabaret)
15615 Boul.Gouin Ouest
Ste-Geneviève, Qc
T  (514) 626-1616
Prix du billet 17,92 $ + tx + frais
www.pauline-julien.com

12 février 2011, 20h00LA STATION (anciennement l'Aube des saisons)
167 rue St-Paul

Joliette, Qc
T  (450) 752-5222
www.spectaclesjoliette.com

16 février 2011, 21h30Vitrine à la conférence RIDEAU
Théâtre du Petit Champlain
Québec

18 février 2011, 20h00LA BASOCHE
120 Rue Principale

Gatineau, Qc,  J9H 3M3
T  (819) 685-5033
Prix du billet 17,92 $ + tx + frais

19 février 2011Vitrine à la conférence American Folk Alliance
Memphis
États-Unis

26 février 2011, 20h00SALLE JEAN-LOUIS MILLETTE
180 Rue de Gentilly Est
Longueuil, Qc,  J4H 4A9
T (450) 670-1616
Prix du billet 20 $ + tx + frais
www.theatredelaville.qc.ca

9 mars 2011SALLE AZIMUT du Cégep de Saint-Félicien
1105, boul. Hamel
Saint-Félicien418-679-5412

4 au 7 aout 2011Lunenburg Folk Harbour Festival

Nouvelle-Écosse
http://www.folkharbour.com

Le Duo Duval-Boulanger à Tradosphère ce soir et au CRAPO samedi

Nous recevons ce soir David Boulanger et Jean Duval qui viennent nous parler de leur spectacle ce samedi au CRAPO ainsi que du chemin parcouru par le duo et sa musique depuis la parution au printemps dernier de leur album Pièces sur pièces. À 20h30 sur CIBL Radio-Montréal 101,5 et au au www.cibl1015.com

Samedi le 29 janvier, le duo sera accompagné du guitariste Michael Hayles pour leur premier spectacle complet qui comprendra les pièces de leur album ainsi que des nouveautés.

Le duo vous fait une offre unique pour ce spectacle au CRAPO : ils  donneront leur cd aux 15 premières personnes qui se présenteront au spectacle. Les autres disques seront en vente au prix spécial de 15$ le cd ou 2 pour 20$ !!!. Réservez vos places en appelant au CRAPO : 450-886-1515. Et pourquoi ne pas confirmer votre présence sur la page Facebook de l'événement...

La Fanfare Monfarleau présente: Rions, chantons, c'est le Carnaval!

Pour ce spectacle, la Fanfare Monfarleau, ajoute à son répertoire habituel d'airs traditionnels des pièces composées dans les années 50 pour le Carnaval : des chansons de Gilles Vigneault, Jean Royer et Marius Delisle arrangées dans les styles des harmonies vocales des « barbershop quartet ».

Musiciens : Liette Remon (violon, voix), Alexis Basque (trompette), Pierre Langevin (clarinette, voix), Martin Desjardins (saxophone, voix), Benoit Fortier (cor français, voix), Élise Guay (baryton), Jean-Philippe Reny (banjo), Jean-Philippe Dutil (tuba) et Andy Stewart (percussions)

Le vendredi 28 janvier à 21 h, au Café Babylone
181, rue de Saint-Vallier Est, Québec
Entrée : 12 $ (taxes incluses)
Réservations : 418 523-0700 ou strada@strada.ca

De la bonne musique pour une bonne cause à Sainte-Béatrix

Le samedi  5 février, Bernard Simard, Denis Phénix, le Pickin’ Party Bluegrass band et le Trio Yves Lambert (Tommy Gauthier et Olivier Rondeau) unissent leurs forces et leur musique pour offrir le concert bénéfice Pour que Rouleau roule.

Où:  Pavillon du Village, 821 avenue du Parc, Ste-Béatrix.
Prix d’entrée : $25.00 ( inclus 1 bière ou verre de vin )
Information ou réservation : Luc Rouleau au 450-834-4523 ou André Laliberté au 450-883-8720.

Vous trouverez plus de détails sur cette cause dans cet article du journal l'Action.

Le plaisir de chanter avec les Benfort

Les Veillées de chansons des Benfort reprennent ce soir au Musée Zénon-Alary de Sainte-Adèle. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter cet événement Facebook ou communiquer avec les organisateurs:

450-229-5164
benfort@cgocable.ca

Le Vent du Nord et Les Tireux d'roches jouent dehors aujourd'hui. Brrr...

Le Vent du Nord et Les Tireux d'roches jouent aujourd'hui à la scène Cogeco dans le cadre des Nuits polaires de Trois-Rivières. Bravo d'avance aux musiciens et aux courageux qui iront les entendre par ce froid glacial!

Yves Lambert en trio au CRAPO ce samedi

C'est en formule trio avec Olivier Rondeau et Tommy Gauthier que Yves Lambert inaugurera la programmation hiver-printemps du CRAPO de Saint-Jean-de-Matha.

Le CRAPO est une petite salle chaleureuse et conviviale que vous vous devez de découvrir si ce n'est déjà fait. Si j'avais des pouvoirs de téléportation, cet endroit serait assurément dans le top 5 de mes destinations!

Consultez la programmation complète, qui comprend entre autres le duo Duval-Boulanger, Juan Sebastian Larobina, Claire Lafrenière, Alexis et Colin, Dentdelion, Tarcolen et Lake of Stew.

Les veillées de danse sont une belle occasion de concrétiser vos résolutions de bouger davantage en 2011

Et comme les occasions ne manquent pas, vous n'avez aucune excuse!

Lachine:

Ce samedi 22 janvier, les Éclusiers de Lachine vous invitent à leur première veillée de l'année 2011 avec Carmen Guérard à l'accordéon, Laura Risk au violon, Mario Loiselle au piano et Gérard Morin au call.

Dès 20h au 70, 15e Avenue, Lachine.
Entrée 10$.
Pour informations : www.eclusiers.com,
Frank Prud'Homme 514-384-1872
frank.prudhomme@gmail.com
Joignez leur groupe sur Facebook



Québec:

Les veillées de Québec ont déménagé et c'est désormais au Quebec High School ça se passe:

Les organisateurs nous signalent en passant qu'ils ont besoin de salles bien remplies pour assurer l'avenir des veillées de danse. Ils sont aussi à la recherche de bénévoles pour aider les nouveaux danseurs, un peu à la manière des Danseux aux Veillées du Plateau à Montréal.

Sherbrooke:

C'est la veillée de la relève à Sherbrooke ce samedi et le professeur Yves Hélie y jouera en compagnie de ses élèves Marie-Jeanne Brousseau, Antoine Couturier  et Antoine Mailhot. Ça se passe comme d'habitude au Centre Regroupement Jeunesse Rock-Forest, situé au 1010, rue du Haut-Bois, Sherbrooke (arrondissement Rock-Forest).
Information : Robert Goulet: 819-565-9867
Courriel : dumas-goulet@videotron.ca

Les Tradostars 2010

Les Tradostars, c'est tout d'abord un prétexte pour faire le tour de la production en musique traditionnelle québécoise de l'année qui vient de se terminer et pour en faire jouer. Nous vous invitons donc à aller écouter l'émission Tradosphère du 11 janvier dernier.

Les coups de coeur 2010

Coup de coeur du public : Le grand gagnant du sondage auprès du public est la formation Raz de Marée/Tidal Wave pour son album La marche du Saint-Laurent. (Les groupes Les Murènes, Jusqu'aux p'tites heures et Le Vent du Nord se sont aussi démarqués dans ce sondage)

Les coups de cœur de Marc Bolduc, animateur et producteur de Tradosphère: le Duo Duval-Boulanger pour Pièces sur pièces ainsi que Stéphanie Lépine et Simon Marion pour Excès de trad.

Le coup de cœur de Christiane Campagna, animatrice et productrice de Tradosphère:  Au fil du temps de Bernard Simard et compagnie. Aussi, une mention spéciale pour la chanson Le vent nous portera des  Charbonniers de l'enfer, hypnotisante et facilement écoutable en boucle!

Le Coup de coeur de Chantal Beauchemin de l'émission Cap ès trad (CKRL):  Les Habits de papier du trio De temps Antan. Cet album est aussi le Coup de coeur de Josie-Anne Huard, alias Mama Joe, de la défunte émission Univers Folk de CHOQ.

Enfin, le Coup de coeur de Sheena-Queen Paré de CFNJ: les Nouvelles fréquentations du groupe Les Charbonniers de l'enfer.

Les Tradostars

Le prix Swingnez vot’ compagnie! du meilleur album pour la danse a été remis à Raz de Marée/Tidal Wave pour son album La marche du Saint-Laurent.

Nous avons décidé de contredire le nom du groupe De Temps Antan en remettant à leur album Les Habits de papier le prix « Nous c’est à temps plein qu’on les aime! » Et ça tombe bien, puisque pour notre grand plaisir, on peut les voir et les entendre de plus en plus souvent. De Temps Antan se mérite aussi le Prix Phlippe Dubuc des plus beaux habits pour leurs chics complets de papier.

Parlant de musiciens toujours chics, Les Charbonniers de l'enfer se mérite pour leur Nouvelles fréquentations le prix « Quin Sylvain Cossette, c’est comme ça qu’on reprend une chanson » de l’album qui transcende la reprise. (Nous remercions Mathieu du groupe L'ours avec nous, qui a utilisé sur twitter cette expression pour décrire ce qu’il pensait de la reprise de la chanson Le Vent nous portera. ) Nous remettons aussi à notre quintet a cappella masculin préféré le prix « Hommage à Claude Poirier » pour la suite Allo Police qui termine l’album ainsi que le prix Mieux vaut tard que jamais pour leur site internet enfin mis à jour, près de deux mois après la sortie de leur nouvel album. 

Le groupe Les Tireux d'roches remporte avec son album Cé quessé le prix Première Moisson du premier album paru en 2010 ainsi que prix Prix Vitalis des jongleurs et trouvères du trad. Les Tireux d’roches ont une énergie de forains et jonglent avec les musiques d’ici et d’ailleurs, avec les mots, avec les musiques contemporaines et traditionnelles. (Le nom du prix est un hommage à Vitalis, le vieux monsieur musicien itinérant dans Rémi sans famille!)  Les Tireux d'roches remportent aussi le prix la meilleure présence internet ainsi que le  Prix de la pochette surprise “Cracker Jack” ou  « Vous manquez vraiment quelque chose si vous avez acheté l’album en ligne ».   
 
Le prix Caramilk du secret le mieux gardé (Album peu publicisé qui mériterait amplement d’être mieux connu) est remis cette année à Bernard Simard pour son album Au fil du temps.

Le tout nouveau Tradostars de la vidéo virale de l’année est facilement remporté par le Commando trad sur Mont-Royal. Avec plus de 112 000 visionnements, il devance de très loin les autres commandos (entre 6000 et 12 000) et le vidéoclip des Charbonnier de l'enfer (autour de 10 000).

Le prix des Recrues de l’année  est  remis  au groupe de Québec Jusqu’au p’tites  heures pour leur démo éponyme. 

L'album Pièces sur pièces du duo Duval-Boulanger se mérite le Tradostar « Style Vintage » pour l’art de marier la tradition avec de la création qui s’en inspire, et ce, sans coutures apparentes! 

Nous avons décidé de créer un nouveau prix pour les groupes qui se démarquent en mélangeant la tradition québécoise avec celles des îles britanniques et du nord de l'Europe. Nous nommons ce prix Barde, en l'honneur d'un groupe québécois pionnier de ce type de mélange. Les récipiendaires 2010 sont  la formation Bardefou pour Le beau chemin rallonge pas et le trio Tarcolen pour son album éponyme. 

Nous remettons au groupe Les Murènes le prix Jolly Roger* du chant de marin corrosif mais efficace pour leur album Aujourd'hui vivants morts demain. Nous leur remettons aussi le prix Pirater le trad de cette manière là on est d'accord! Bien sûr, ces forbans de la tradition étaient aussi de sérieux rivaux pour le prix Phlippe Dubuc des plus beaux habits, bien que dans leur cas il aurait fallu opté pour le nom d'un désigner sérieusement plus extravagant.

(*Jolly Roger est le nom que l’on donne en anglais au célèbre drapeau pirate)
 
La sacrée rencontre, prix crée en 2007 suite à la collaboration des Charbonniers de l'enfer avec Gilles Vigneault, est décerné cette année à l'album symphonique du Vent du Nord pour leur collaboration fructueuse avec l'Orchestre symphonique de Québec et l'arrangeur américain Tom Myron. 

Le prix du spectacle traditionnel de l’année est décernée cette année à la Veillée de l'avant-veille avec Ni Sarpe Ni Branche, Norouet, Le Vent du Nord et Jean-François Berthiaume. Cette 14e édition fut un très très grand cru non seulement par la qualité des artistes présentés mais aussi parce que leurs prestations se sont faites sous le signe de la camaraderie et de la fête alors que tout le monde jouait avec tout le monde.

Le prix Yves Bernard fut crée l'an dernier pour souligner le travail d'un journaliste musical qui parle de la musique traditionnelle en évitant les lieux commun. Nous remettons cette année la récompense à  Mike Savard du Magazine Bang Bang. Ce magazine en ligne de la culture alternative a un ton qui lui est propre et nous avons particulièrement apprécié cette légende accompagnant l'hiver dernier un article portant sur le spectacle La part du feu:

Le Vent du Nord sont de chic types qui gardent le sourire même lorsque perdus dans le bois, les deux pieds dans swomp

Le prix Ulysse du retour est remis à la Volée d'Castors pour son album justement intitulé Le retour et dont les mélanges musicaux  invitent au voyage.


Le prix Yvon Mimeault ou "Y'était temps!" des albums qui se sont faient attendre est  à la Compilation FMR parce qu’il n’y en avait pas eu depuis un bout ainsi qu'au second Têtes de violons, Les deux rives. 

Le prix Chocolat Meunier de l’album réconfortant et chaleureux est remis à Valsons de Martine Billette. Des valses, de la douceur, des titres qui rendent hommage aux parents et amis. Un cd qui mise sur la chaleur et réconfort, comme le chocolat chaud après un après-midi de sport d’hiver!    

Le prix “Voulez-vous qu’on continusse” du meilleur album de chansons à répondre quitte la région de St-Côme pour la première fois depuis sa création et est remis à Gérald Côté pour son album Chanter toute la veillée.

Le prix "Un peu plus haut, un peu plus loin" des nouvelles expériences est remis une fois de plus à deux projets pas encore endisqués. Vous découvrez donc sur leurs Myspace respectifs les projets d'Olivier Soucy et son techno trad et de Jocelyn Thouin et son mélange de poésie slam et de tradition. 

À Tradosphère, le néo-trad, ce n'est pas de la musique traditionnelle "mise au goût du jour" (expression qui nous donne des boutons) mais un prix remis à un album faisant la plus large part à la composition d'inspiration traditionnelle. Le Tradostars Néo-Trad est remis cette année à Stéphanie Lépine et Simon Marion pour le planant Exès de trad. Nous leur décernons aussi le prix  On peut être près de ses racines sans poser dans le champ pour avoir opté pour une conception graphique bien urbaine dans un milieu musical où il y a, disons-le, abus des décors champêtres et bucoliques.

Le prix "Dans la mémoire longtemps" des parutions qui nous rappellent que la bonne musique, ça ne date pas d’hier va à Raynald Ouellet, Denis Pépin et Christian Maes pour John J, Kimmel, un héritage fabuleux.


Les Tradostars 2009
Les Tradostars 2008
Les Tradostars 2007
Les Tradostars 2006

Dimanche Folk avec Lake of Stew

La rubrique avait fait relâche pour le temps fêtes mais il est maintenant temps de vous présenter le premier dimanche folk de l'année 2011 avec la réjouissante formation Lake of Stew. 

Le groupe sera entre autres en spectacle à l'Albion de Joliette le 28 janvier prochain et au CRAPO le 16 avril.

Excès de Trad à L'Albion ce soir

Stéphanie Lépine et Simon Marion présentent ce soir à la Brasserie l'Albion leurs musiques planantes qui vous portent dans toutes les directions mais gardent un port d'attache dans la tradition.

 
L'Albion, anciennement l'Interlude, est située au 408 boulevard Manseau au centre-ville de Joliette. Le spectacle débute à 21h et sera suivi d'un jam.

Ma page Twitter: l'endroit où je publie le plus de nouvelles trad.

Il fut un temps où je publiais ici presque toutes les nouvelles qui me tombaient sous la main concernant la musique traditionnelle québécoise mais ce n'est plus le cas. Maintenant, je prends la peine de produire un billet de blogue pour annoncer des spectacles (surtout quand on m'envoie tout ce qu'il faut pour les annoncer) ou pour élaborer sur un sujet ou une opinion. Mais je ne le fait plus pour annoncer la publication d'un article sur un artiste dans la presse écrite, le passage d'un groupe à la radio et pour bien d'autres nouvelles de dernière minute ou au sujet desquelles j'ai peu d'informations sous la main.

En fait, les nouveaux médias me sont si utiles pour savoir tout ce qui se trame dans le trad que pour tout reproduire ici, il faudrait que je fasse ce travail (bénévole) à temps plein! Les nombreuses personnes qui me suivent sur Facebook savent que j'y publie pas mal de choses mais c'est quand même sur Twitter que j'en publie le plus. Pour une raison bien simple, c'est encore plus facile. Et c'est moins encombrant.

Je m'explique. Tout d'abord, sur Facebook, il est plus compliqué de partager les informations. Les seules qui sont faciles à faire suivre sont les annonces publiées avec un lien ou alors  les événements, car on peut cliquer sur "partager". Mais lorsque un spectacles ou une nouvelle sont annoncés sous la forme d'un statut, c'est peine perdue. Ce n'est pas en cliquant sur "J'aime" que vais contribuer à faire connaitre la nouvelle!  Aussi, sur fb, quelqu'un qui publie beaucoup monopolise le fil de nouvelles et est vite perçu comme envahissant.

Sur Twitter, on ne trouve que des annonces de 140 caractères ou moins. C'est un gros fil de presse en fait. L'abondance de nouvelles y est  mieux vue, voire bienvenue ( si on exagère pas ) et pour transmettre une nouvelle reçue de quelqu'un d'autre à ceux qui nous suivent, il suffit de la retweeter.

La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez même pas besoin de vous inscrire sur Twitter pour savoir ce que j'y publie car une page Twitter est publique. En fait, vous n'avez même pas besoin de quitter la page où vous êtes présentement pour prendre connaissance de mes trois dernier tweets car vous y trouverez ceci:

Dans cet exemple, le premier tweet est le titre de mon plus récent billet de blogue. Mais les deux autres sont des nouvelles que j'ai glanées sur Facebook et Twiter et qui n'ont pas fait l'objet d'une publication ici. Bien-sûr, il y a des journées où je suis assez productive et vous allez manquer des nouvelles si vous ne vous fiez qu'à mes trois derniers tweets. Rendez-vous à http://twitter.com/ChroniquesTrad et vous aurez accès à tout le reste! Si vous utiliser un lecteur de flux RSS, vous pouvez aussi vous en servir pour suivre mon compte Twitter.

(Vous trouverez aussi dans la colonne de droite de mon blogue les derniers tweets d'Espace trad /SPDTQ)

Je voulais juste vous aiguiller vers ma page Twitter et j'ai finalement quasiment pondu une nouvelle chronique Tradition-Net. J'en produirai une plus structurée sur l'utilisation de Twitter très prochainement.

Tradition-Net

Sondage: Coup de coeur du public 2010.

La firme de Tellement-pas-scientifique-pantoute de Tradosphère vous invite à nous faire connaître votre coup de cœur parmi les albums qui furent lancés en 2010.

L’album qui récoltera le plus de vote recevra le Tradostar « Coup de cœur du public » lors de l'émission spéciale des Tradostars, le 11 janvier prochain.

Vous pouvez répondre en m’écrivant à chroniquetradosphere@gmail.com. jusqu'au 11 janvier à 13h.

Voici une liste d’albums parus en 2010. S’il en manque n’hésitez pas à nous le signaler.

• FMR - artistes variés Festival Mémoires et Racines: Collection  souvenir volume 6 - Extraits des éditions 2007, 2008 et 2009
• Bardefou: Le beau chemin rallonge pas
• Bernard Simard: Au fil du temps
• Duo Duval-Boulanger: Pièces sur pièces
• De temps antan: Les habits de papier
• Le vent du nord: Le vent du nord symphonique
• Les murènes: Aujourd'hui vivants, demain morts
• Les charbonniers de l'enfer: Nouvelles fréquentations
• Les têtes de violon: Les deux rives / Two Shores
• Les tireux d'roches: Cé qu'essé?
• La volée d’castors: Le retour
• Martine Billette: Valsons
• Raz de marée: Marche du St-Laurent
• Stéphanie Lépine et Simon Marion: Excès de trad
• Tarcolen: Tarcolen
• Susie Lemay, Christian Maes, Raynald  Ouellet et Denis Pépin  John J. Kimmel - Un héritage fabuleux
• Jusqu’aux petites heures: Jusqu’aux petites heures
• Accouche qu'on baptise , Les cuillères à carreaux

IMPORTANT:
1. Si vous m'envoyez plus d'un nom d'album, je vais considérer le premier comme votre choix.
2. Veuillez svp ne pas voter dans la section commentaire et plutôt m"écrire à chroniquetradosphere@gmail.com